1
00:00:56,679 --> 00:00:58,011
Kas ma olen...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,567
Mida me ootame?

3
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
Mida?

4
00:01:07,319 --> 00:01:09,242
Nooled.

5
00:01:09,319 --> 00:01:12,129
Gayle paneb sisse
nooled Reaganile.

6
00:01:12,480 --> 00:01:15,289
Jah, ma tean, see on...
Aga nad ütlesid...

7
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
Jenny tuli treileri järgi.
Ta ütles, et viis minutit, nii et...

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,320
No nooli on palju.

9
00:01:24,319 --> 00:01:25,400
Nii et...

10
00:01:26,680 --> 00:01:28,522
Kas ma peaksin lihtsalt oma juurde tagasi minema.
. . Ei.

11
00:01:28,599 --> 00:01:30,364
Ei, see on... Jenny ütles...

12
00:01:30,439 --> 00:01:32,248
Mida Jenny ütles?

13
00:01:32,359 --> 00:01:34,930
Nad on... Nad on
noolte sisse panemine.

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
Jah, ma tean, aga kui kaua?

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
Nukk! Lihtsalt uuri välja, eks?

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,849
Sest pealik
kannab siin mokassiine.

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,808
See on kuradi veebruar.

18
00:01:46,879 --> 00:01:49,246
Niisiis, milline ta ikkagi on? WHO?

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,606
hollandlane, Reagan.

20
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
Ronnie? Ah! Ta on prints.
Ta on tõeline klassinäitleja.

21
00:01:56,439 --> 00:01:57,521
Jah.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,723
Kas ma saan teki?

23
00:02:08,439 --> 00:02:11,125
See on tegelik väli,
nad ütlevad mulle.

24
00:02:11,840 --> 00:02:14,080
Mida? See on
tegelik lahinguväli.

25
00:02:15,039 --> 00:02:16,962
Veresaun Sioux Fallsis?

26
00:02:17,639 --> 00:02:21,770
Ma arvan, et 300 teie inimest, julged,
suri siin, mis, 100 aastat tagasi?

27
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
Ma olen New Jerseyst.

28
00:02:25,639 --> 00:02:27,289
Muidugi, aga...

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
Jah, sa oled...

30
00:02:28,719 --> 00:02:30,722
Sa oled indiaanlane, eks?

31
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
Nii et see peab olema...

32
00:02:35,240 --> 00:02:36,764
Peab olema mis?

33
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
Ei, ma lihtsalt ütlen.

34
00:02:40,079 --> 00:02:43,084
See lahing, teate, oli viimane
suur lahing enne lõppu...

35
00:02:43,159 --> 00:02:45,127
Ja mis tuli pärast...

36
00:02:45,680 --> 00:02:50,480
Vaat, ma olen juut
uskuge mind, ma tean viletsust.

37
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
Jah. Suits?

38
00:03:02,759 --> 00:03:04,762
Iga hetk on ta väljas.

39
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
Õige. Keegi ei liigu.
Kõik on endiselt surnud.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,127
See on usalduskriis.

41
00:03:12,599 --> 00:03:15,409
See on kriis, mis tabab
südames ja hinges

42
00:03:15,479 --> 00:03:17,288
ja meie rahvusliku tahte vaim.

43
00:03:20,439 --> 00:03:22,169
Me näeme seda kriisi

44
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
kasvavas kahtluses
meie enda elu tähendus.

45
00:03:27,079 --> 00:03:29,686
Ja kaotuses
eesmärgi ühtsus.

46
00:03:34,639 --> 00:03:35,765
Kas ta teeb minuga nalja?

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
...on
kodust välja viidud

48
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
John Wayne Gacyst ja...

49
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
Meie usalduse vähenemine
tulevikus...

50
00:03:42,599 --> 00:03:44,647
...on ähvardav
hävitada sotsiaalne

51
00:03:44,759 --> 00:03:47,843
ja poliitiline
Ameerika kangas.

52
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
Seda ma üritangi
siin suhelda,

53
00:03:50,319 --> 00:03:52,561
kas see on kasutamata
teie potentsiaal

54
00:03:52,639 --> 00:03:53,800
natukene mõelda.

55
00:03:55,800 --> 00:03:59,849
Usaldus tuleviku suhtes
on toetanud kõike muud.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,086
Tere.

57
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
Vabandust.

58
00:04:19,199 --> 00:04:20,281
Kas sa teed nalja?

59
00:04:20,399 --> 00:04:21,447
Sa ütlesid keskpäeval, jah?

60
00:04:21,519 --> 00:04:22,805
Kas sa teed nalja?

61
00:04:22,879 --> 00:04:24,370
Oota nüüd...

62
00:04:24,439 --> 00:04:27,363
Ma ütlesin, et kell 11.00, mitte keskpäev. Mida?

63
00:04:28,199 --> 00:04:29,725
Ütle seda uuesti. Olgu.

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,846
Ütle uuesti.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,159
Olgu, okei.

66
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
Kus on kuradi raha?

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,449
Andsin selle Ollile,
nagu eile.

68
00:04:37,879 --> 00:04:38,961
Ära valeta.

69
00:04:39,040 --> 00:04:41,963
Tähendab, ma saan aru.
See on lihtsalt veidi hilja.

70
00:04:42,040 --> 00:04:43,803
kurat sa ütled,
Tegin ringid ära.

71
00:04:44,319 --> 00:04:45,810
Kõik maksid.

72
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
Muidugi
nad ütlevad seda.

73
00:04:47,439 --> 00:04:48,884
Nii et teil on raha?

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,449
No tead, võib-olla mul oli vaja
see minu jaoks, millegi jaoks, mida ma...

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
Ei, sa teenid perele,
mitte enda jaoks.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
Jah.

77
00:04:56,439 --> 00:05:00,923
Aga sa oled vanim ja siis
seal on Karu ja see on troon.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
Milleks ma kunagi saan, välja arvatud
laps, kelle piima järele saadate?

79
00:05:04,959 --> 00:05:06,689
Sa oled Gerhardt.

80
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
See on nagu Jupiter, kes ütleb Pluutole,
"Hei, sa oled ka planeet."

81
00:05:12,399 --> 00:05:13,447
Mida?

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
Kui ma olen see kuningriik,

83
00:05:15,879 --> 00:05:20,249
kuidas sa panid mind lolli tegema
kollektsioonid nagu mingid nobody chump?

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,081
Kõik teenivad. See on seadus.

85
00:05:23,399 --> 00:05:25,288
Jah, aga mis siis, kui ma saaksin
ambitsioonid, tead?

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
Sa kannad lühikesi pükse
kuni sa tõestad, et oled mees.

87
00:05:28,319 --> 00:05:29,526
Ma olen mees.

88
00:05:29,639 --> 00:05:32,290
Sina oled koomiks
nätsutükis!

89
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
Noh, ma mõtlen, ütled sa.

90
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
Sul on homseni aega tuua
inkasso raha, mida võlgnete.

91
00:05:45,639 --> 00:05:47,768
Või mis?

92
00:05:48,840 --> 00:05:51,649
Paned mind ootama
jälle, ma lõikan su pealuu lõhki.

93
00:06:19,160 --> 00:06:21,639
See on
kuu raha, kõik sisse.

94
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
Näete probleemi
kohe.

95
00:06:25,839 --> 00:06:27,000
Valgus?

96
00:06:27,959 --> 00:06:29,644
Mmm.

97
00:06:31,279 --> 00:06:32,441
Varsti aeg.

98
00:06:32,519 --> 00:06:34,009
Anna mulle puhkust.

99
00:06:43,720 --> 00:06:45,608
Niipea, kui daamid
tantsimine on lõppenud...

100
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
Sul on õigus. Oleme kerged.

101
00:06:49,159 --> 00:06:52,004
Kuigi transport
dollarid tõusid.

102
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
See on kohalik äri.

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
Hasartmängud ja narkootikumid. Ja hoorad.

104
00:06:58,040 --> 00:06:59,848
Kas keegi pole selles hea, ah?

105
00:07:00,279 --> 00:07:01,930
Ära kinnita seda mulle.

106
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
Või mina.

107
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
Me teenisime.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,125
- Aga mitte Rye.
- Ei.

109
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
Kuid isegi ilma tema pähklita,
me ei peaks olema nii lühikesed.

110
00:07:11,639 --> 00:07:14,324
See on nagu õhupall
kõikjalt lekib õhku.

111
00:07:14,399 --> 00:07:15,447
Sülitage see välja.

112
00:07:16,560 --> 00:07:18,129
Millest me siin räägime?

113
00:07:18,199 --> 00:07:20,281
Ütle mulle, jumal küll.

114
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
Veel üks riietus.

115
00:07:23,920 --> 00:07:25,762
Ma hoolitsen selle eest.

116
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
Lõunast.
Ei tea kuhu.

117
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- Ma ütlesin, et ma tulen sellega toime.
- Nad tulevad kõvasti.

118
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
Poeg, ma olen Jumala raudne rusikas.

119
00:07:33,879 --> 00:07:37,805
Kolmes pole terve mõistusega meest
ütleb, kes julgeks...

120
00:07:37,879 --> 00:07:40,723
Mingi kiuslik meeskond
lõunast ei-kohast?

121
00:07:42,079 --> 00:07:45,004
Sa tood need mulle
hirnlose Mutterfotzen

122
00:07:45,079 --> 00:07:47,242
ja ma lihvin nende luid
teha minu...

123
00:07:51,279 --> 00:07:52,406
Otto?

124
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Otto.

125
00:08:32,879 --> 00:08:34,404
Hästi? Kuulake mind.

126
00:08:34,799 --> 00:08:40,408
Ma ütlen, et homme pole kunagi
olnud lähemal kui praegu.

127
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
Kell on 11:00 hommikul.

128
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
Ma mõtlen metafooriliselt.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,245
Tere, sõber.

130
00:08:50,279 --> 00:08:52,681
Olge teiega ühes... Kontrollige
pole kunagi tulnud, on minu mõte.

131
00:08:52,799 --> 00:08:56,009
Olen tehtud töö eest võlgu.
Mina ja poisid, oleme võlgu.

132
00:08:58,799 --> 00:09:00,450
Ahvatleb, kauboi.

133
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
Oodake oma järjekorda, lühike ring.

134
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Mida sa ütlesid?

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,490
Sa kuulsid mind.

136
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
Jeesus! Lihtsalt, uh...

137
00:09:11,039 --> 00:09:13,441
See on postis, eks?
Tšekk.

138
00:09:13,519 --> 00:09:17,649
Lihtsalt... Kui seda pole tulnud
Teisipäeval kirjutan sulle veel.

139
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
Jah, see on õige.
Parem jookse.

140
00:09:27,440 --> 00:09:28,929
Tule nüüd!

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
Ta võiks kutsuda politsei!

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,890
Ta ei helista kellelegi.

143
00:09:31,960 --> 00:09:34,929
Sellised poisid on
lihtsalt väljast suur.

144
00:09:35,639 --> 00:09:38,769
Niisiis, kus see on
imevahend?

145
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
Vaata tulevikku. ma räägin
raha, rusikas kätte.

146
00:09:44,559 --> 00:09:46,085
Kirjutusmasin.

147
00:09:46,159 --> 00:09:49,687
Isekorrigeeriv IBM Selectric
Kaks elektrilist kirjutusmasinat

148
00:09:49,759 --> 00:09:51,761
patenteeritud
kiire tüüpkuul.

149
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
Nad ei ole lihtsalt
enam naistele.

150
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
Ja sa oled kindel
me oleme ainsad...

151
00:09:54,919 --> 00:09:56,922
Ainus turustaja,
Kesk-Lääne piirkond.

152
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
Eeldusel, et olete nõus unustama
teatud võlad teie perekonnale

153
00:10:02,399 --> 00:10:04,447
hasartmängudest.

154
00:10:04,519 --> 00:10:07,443
Jah, mis, tead,
Ma ei ole uhke.

155
00:10:07,519 --> 00:10:10,330
Niipea, kui räägite kohtunikuga

156
00:10:10,399 --> 00:10:12,562
ja ta vabastab kontod,

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,529
noh, siis saame pöörduda
rahaotsal.

158
00:10:16,879 --> 00:10:18,086
Mida?

159
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
Torn? See on nagu
kuhu sa vooliku ühendad?

160
00:10:22,200 --> 00:10:24,088
Nagu tuletõrjevoolik?

161
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
Igasugune voolik.

162
00:10:25,879 --> 00:10:30,567
Ma ütlen, et kui me need kirjutusmasinad kätte saame,
raha, seda ei peatata.

163
00:10:31,159 --> 00:10:32,730
Ah, mis kohtunik jälle?

164
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
Inimesed
Maa, kas sa kuuled mind?

165
00:12:10,919 --> 00:12:15,369
Kostis hääl taevast
sellel maagilisel ööl

166
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
Ja värvides
tuhandest päikeseloojangust

167
00:12:22,639 --> 00:12:26,246
Nad reisisid läbi
maailm hõbedases valguses

168
00:12:28,919 --> 00:12:31,525
Sina oled see koomiks
tükk närimiskummi!

169
00:12:31,600 --> 00:12:34,000
Maa inimesed
seisis oodates

170
00:12:34,240 --> 00:12:39,370
Vaadates nagu laevu
tulid ükshaaval

171
00:12:42,759 --> 00:12:45,524
Taevasse tule süütamine
kui nad maandusid

172
00:12:46,159 --> 00:12:49,606
Maailmale kandmine
päikese lapsed

173
00:12:49,679 --> 00:12:51,125
Tere tulemast Waffle Huti!

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
Kurat, proua. Laud või putka?

175
00:12:52,440 --> 00:12:54,043
Lihtsalt loendur.

176
00:13:02,919 --> 00:13:05,446
Speciali tuunikala sula ja friikartulid.
Pirukas alandlik.

177
00:13:05,519 --> 00:13:06,884
Lihtsalt kohvi.

178
00:13:19,600 --> 00:13:21,761
Kõik on
hoolitsetud, ma näen.

179
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
Suhkur?

180
00:13:26,919 --> 00:13:29,571
Proua, sa oled
hirmutab mind natuke.

181
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
Niisiis, nüüd ta pigistab ja
sinep läheb üle kogu tema särgi.

182
00:13:42,320 --> 00:13:44,799
Tal polnud teist särki
kanda, nii et...

183
00:13:46,919 --> 00:13:50,129
Ma maksan nüüd. ma teen
kohtume leti juures.

184
00:14:02,039 --> 00:14:03,370
Kuidas kõik oli?

185
00:14:03,440 --> 00:14:04,929
Päris hea. Oh, hea.

186
00:14:06,480 --> 00:14:08,288
Ma saan su vahetusraha.

187
00:14:14,799 --> 00:14:16,643
Siin sa oled. Aitäh.

188
00:14:29,279 --> 00:14:31,043
Tere. Ei.

189
00:14:32,480 --> 00:14:33,640
Mida sa mõtled "ei"?

190
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
Mida iganes sa müüd,
Ma ei osta.

191
00:14:36,639 --> 00:14:39,644
Esiteks
Ma ei müü midagi.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,683
Ja teiseks... Sa vajad
et tee mulle veel üks burger.

193
00:14:42,759 --> 00:14:44,888
See on rannasõidulaev.
Jah, proua.

194
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
Tere. Teie Majesteet.

195
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
Sa muudad meelt
millegi kohta. Juhtum.

196
00:14:50,120 --> 00:14:51,405
Või mis?

197
00:14:52,240 --> 00:14:53,684
Või saate teada, mis on.

198
00:14:53,960 --> 00:14:57,486
See ei ole üks neist valikulistest
"kontrollige A või B" stsenaariume.

199
00:14:57,559 --> 00:14:59,244
Ma muudan su meelt.

200
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
Ühel päeval kurat
tuli Jumala juurde ja ütles:

201
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
"Teeme teie vahel kihlveo
ja mina, mehe hinge pärast."

202
00:15:10,320 --> 00:15:14,688
Ja kõrgelt vaatasid nad alla
Iiobi kohta, vaga mees, usklik,

203
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
ja kurat ütles:
"Ma võin ta meelt muuta

204
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
"ja pane ta teie nime kiruma."

205
00:15:18,519 --> 00:15:21,330
Ja Jumal ütles: "Proovi ja
sa ainult ebaõnnestud."

206
00:15:21,799 --> 00:15:23,609
Nii et kurat algab.

207
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
Ta tapab Iiobi karjad
ja võtab oma põllud.

208
00:15:26,799 --> 00:15:29,928
Ta kimbutab teda keema ja
viskab ta tuhahunnikule.

209
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
Aga Iiobi mõistus
jääb muutumatuks.

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
Nii et ma küsin sinult, poeg,

211
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
kui kurat ei saaks
muuda Iiobi meelt,

212
00:15:39,799 --> 00:15:42,167
kuidas pagan sul läheb
vahetad minu oma?

213
00:15:42,679 --> 00:15:43,726
Mida?

214
00:15:45,279 --> 00:15:47,043
Sa oled natuke hämar, kas pole?

215
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
Kuule, see on...

216
00:15:51,080 --> 00:15:53,650
Sellel on kaks võimalust...
Kas üks neist on raske tee?

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Lihtne... Tead mida?

218
00:15:55,919 --> 00:15:58,490
Seal on mees, kes peab saama
tema käed on mõnel kirjutusmasinal.

219
00:15:59,279 --> 00:16:01,520
Ja sa saad... Ah,
Kristus, sa oled selle lolliga.

220
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
Jah, sa oled...

221
00:16:04,320 --> 00:16:06,799
Poeg, sul on kolm sekundit valida
perse püsti ja minema siit,

222
00:16:06,879 --> 00:16:08,644
või ma lähen
squash sind nagu lollakas.

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
Olgu, vaata, lits.
Mina olen see, kes teeb...

224
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
Kurat, mu silmad!

225
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
Nüüd scram enne
Ma helistan politseisse!

226
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
Oh jama.

227
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
Kurat.

228
00:18:05,640 --> 00:18:07,243
Kurat.

229
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
Kurat.

230
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
Kurat.

231
00:20:11,759 --> 00:20:15,207
"Oh, Wocky," hüüdis Joe. "Vaata
mida sa teinud oled, Polly Pepper?

232
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
"Aga Polly ei kuulnud.

233
00:20:17,319 --> 00:20:19,048
"Üle suure,
lame uksekivi ta kiirustas,

234
00:20:19,119 --> 00:20:22,044
"ja kohtusin väikesega Beniga
Taavet tuleb väravast sisse.

235
00:20:22,119 --> 00:20:23,962
"Tema nägu oli
täpselt nagu Franzie oma.

236
00:20:24,039 --> 00:20:26,247
"Külmaga,
raske tunne südames,

237
00:20:26,359 --> 00:20:28,567
" taipas Polly
et see ei olnud näidend.

238
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
"Oh, Ben, ta nuttis,
vehkides oma käsi

239
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
"tema kaela ümber
ja nutma puhkedes.

240
00:20:32,759 --> 00:20:35,411
"Ära, palun.
Soovin, et sa seda ei teeks.

241
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
"Franzie'l on need käes
ja sellest piisab.'

242
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
""Said mida?" küsis Ben.

243
00:20:40,160 --> 00:20:43,481
"Noh, Davie silmad kasvasid
nende kõige laiemad proportsioonid.

244
00:20:43,759 --> 00:20:46,843
"Oh, leetrid, hüüdis Polly,
puhkedes uuesti välja.

245
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
"" Vihkaja,
kohutavad leetrid.

246
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
""Nüüd oled sa võetud.

247
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
"Oh ei, ma ei ole,
vastas Ben rõõmsalt.

248
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
„Kes teadis, mis on leetrid?

249
00:20:57,039 --> 00:20:58,962
"Oota, nüüd Polly, minuga on kõik korras.

250
00:20:59,039 --> 00:21:02,044
"Ainult pea valutab
ja mu silmad tunduvad naljakad.

251
00:21:02,519 --> 00:21:05,762
"Polly, ainult pooleldi rahunenud,
ahmis oma nutt

252
00:21:06,079 --> 00:21:09,003
"ja kurb kolmik
parandatud emale.

253
00:21:09,240 --> 00:21:12,686
"Oh, kallis mind,
ejakuleeritud proua pipar,

254
00:21:13,359 --> 00:21:15,202
"vajub toolile
meeleheitel

255
00:21:15,359 --> 00:21:17,249
"Beni punast nägu nähes.

256
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
"Mida me nüüd teeme..."

257
00:21:20,799 --> 00:21:22,289
See on naljakas raamat, ah?

258
00:21:22,359 --> 00:21:24,088
Jah. Jah.

259
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
Telefonikõne, kallis. See on pood.

260
00:21:29,039 --> 00:21:31,087
Olgu, sina. Maga, ah?

261
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- Tulen mõne minuti pärast tagasi, et sind sisse tuua.
- Olgu.

262
00:21:39,039 --> 00:21:43,807
Mõrv, ütleb Eunice. Kolm neist.
Vahvlimajas.

263
00:21:45,400 --> 00:21:47,242
Hei, sul oli
sinu asi täna?

264
00:21:47,319 --> 00:21:48,651
Jah, täna hommikul.

265
00:21:48,720 --> 00:21:50,244
Kas tunnete end hästi?

266
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
Millega võrreldes? Armastuse kanal?

267
00:21:54,880 --> 00:21:56,244
Hmm?

268
00:21:57,359 --> 00:21:58,599
Solverson.

269
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
Jah, olgu.
Ütle talle, et ta sisse ei läheks.

270
00:22:04,200 --> 00:22:05,849
- Hank on teel?
- Jah.

271
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
Helistas ja ütles, et kohtume seal.
Head teed.

272
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
Olgu, sina ka.

273
00:22:11,079 --> 00:22:14,049
Pean minema, kallis. Kõik on korras
saada ta voodisse?

274
00:22:14,119 --> 00:22:17,328
Jah, ta on kuueaastane.
Mitte, tead, Pol Pot.

275
00:22:18,000 --> 00:22:21,560
Olgu. Helista kui tahad
vaja, tead, mida iganes.

276
00:22:54,960 --> 00:22:57,963
Jätsin oma masina sinna.
Loodan, et see on korras.

277
00:22:59,799 --> 00:23:02,246
Mina olen see
kes selle sisse kutsus, näed?

278
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
Peatus vahvlite jaoks, teate.

279
00:23:05,519 --> 00:23:07,203
Kas mustikatega?

280
00:23:07,319 --> 00:23:10,528
Seekord on need külmunud
aastast, ma tean, aga...

281
00:23:18,039 --> 00:23:20,008
Panin oma mantli talle selga.

282
00:23:20,680 --> 00:23:22,010
Tundus ainuõige.

283
00:23:35,839 --> 00:23:36,965
Jah.

284
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
Jah, see on korras
mantli kohta või...

285
00:24:14,240 --> 00:24:15,365
Jah.

286
00:24:41,279 --> 00:24:43,088
Noh, see on kokkulepe.

287
00:24:43,599 --> 00:24:45,250
Ma loen kolm surnut.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
Nägin ettekandjat sisse
parkla? Mmm.

289
00:24:51,559 --> 00:24:54,369
Arvan, et ta püüdis ühe sealt kinni,
siis koperdas välja.

290
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
Relvamees järgnes,
muutis asjad püsivaks.

291
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
See on Henry Blanton.

292
00:25:09,599 --> 00:25:13,605
Sai ühe hooaja touchdowni
rekord 10. klassis.

293
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
Kolmkümmend üks.

294
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
Ikka seisab.

295
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
Jah. Ei tunne teda.

296
00:25:32,759 --> 00:25:35,604
Põhja-Dakota plaadid
Mercedesel väljas.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
Turist, sa mõtled?

298
00:25:39,039 --> 00:25:40,326
Mmm.

299
00:25:46,279 --> 00:25:47,724
Kuidas Betsyl läheb?

300
00:25:49,279 --> 00:25:52,010
Sa mõtled, et sa ei helistanud
teda enne kui sa kohale tulid?

301
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
No jah.

302
00:25:55,759 --> 00:25:58,000
Lihtsalt viisakas olemine.

303
00:25:58,519 --> 00:26:01,000
Anna sulle võimalus
oma tunnetest rääkida,

304
00:26:01,119 --> 00:26:02,769
kas sa peaksid nii suhtuma.

305
00:26:04,039 --> 00:26:05,644
Ta on hea. Jah.

306
00:26:08,440 --> 00:26:11,443
Tellisin selle retseptikaartide komplekti.
Nägin seda telekast.

307
00:26:12,559 --> 00:26:15,450
Nii et nüüd sööme igal õhtul
maailma hõrgutised.

308
00:26:16,039 --> 00:26:17,609
Hmm. Mõnele mehele meeldib see.

309
00:26:18,319 --> 00:26:19,845
Mitmekesisus. Mmm.

310
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
Ta pani suflee
eile õhtul laua peal.

311
00:26:24,519 --> 00:26:28,844
Täiesti hea pajaroog. Seejärel valgustatud
see köögitikuga põlema.

312
00:26:30,519 --> 00:26:31,567
Ah?

313
00:26:31,759 --> 00:26:35,002
Oh, mis tuletab mulle meelde, sa oled
kutsutud homme õhtusöögile.

314
00:26:36,599 --> 00:26:38,203
6:00? Mmm-hmm.

315
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
Ma toon sulle soomusrüü.

316
00:26:59,559 --> 00:27:00,971
Libisemisjäljed.

317
00:27:01,519 --> 00:27:03,124
Jah, ma näen neid.

318
00:27:04,759 --> 00:27:06,648
Muidugi, nende ühendamine
sellele tehingule siin

319
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
oleks see, mida me kutsume
kiire järelduse tegemine.

320
00:27:15,079 --> 00:27:17,366
Kehade arvu põhjal

321
00:27:18,119 --> 00:27:21,521
Ma arvan, et meil on üks auto
liiga palju parklas.

322
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
Jah.

323
00:27:28,640 --> 00:27:32,086
Niisiis, tulistajal on haav või
kaks temas steigi noast.

324
00:27:32,160 --> 00:27:36,244
Kaks verejälge viivad välja, üks
ettekandjale, kes on nüüdseks surnud,

325
00:27:37,839 --> 00:27:39,125
teine siia teele,

326
00:27:39,200 --> 00:27:42,442
kuhu ta põgeneb,
jättes paar dollarit maha.

327
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
Ah-jah.

328
00:27:44,480 --> 00:27:46,481
Miks mitte võtta oma auto?

329
00:27:47,640 --> 00:27:49,403
Hetkel ebaselge.

330
00:27:56,559 --> 00:27:58,449
Selle puu sees on king.

331
00:28:00,119 --> 00:28:01,644
Kindlasti on.

332
00:28:03,519 --> 00:28:08,446
Nii et see on kohalik asi
või riigipolitsei tahab?

333
00:28:08,519 --> 00:28:09,851
Meil ei ole.

334
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
See on kohalik asi.

335
00:28:11,839 --> 00:28:13,762
Muidugi igasugune toetus
riik saab pakkuda...

336
00:28:13,839 --> 00:28:15,490
Jah, muidugi. Mmm.

337
00:28:15,599 --> 00:28:18,079
Näeme siis homme õhtul, ah?
6:00.

338
00:28:19,240 --> 00:28:21,128
Olge kõigeks valmis.

339
00:28:25,559 --> 00:28:27,528
See on kinga, olgu.

340
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
Olgu siis.

341
00:28:50,039 --> 00:28:51,121
Noreen?

342
00:28:51,599 --> 00:28:52,601
Mmm?

343
00:28:53,119 --> 00:28:54,609
Ed lahkub.

344
00:28:54,960 --> 00:28:56,290
Olgu siis.

345
00:28:56,759 --> 00:28:59,490
Oh, te võite ka
võta need endaga kaasa.

346
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
Boolie Hendricks maksis,
kuid ei võtnud neid kunagi üles.

347
00:29:05,119 --> 00:29:06,451
Kotletid. Mmm.

348
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
Raisatud liha on kuritegu.
Või peaks olema.

349
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
Olgu siis. Olgu siis.

350
00:29:12,759 --> 00:29:14,000
Olgu siis.

351
00:29:26,839 --> 00:29:28,604
B-8.

352
00:29:29,119 --> 00:29:30,690
B-8.

353
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
Niisiis, Ho Chi Minh...

354
00:29:33,599 --> 00:29:37,207
Jeesus, laps, ole kursis. Ho Chi
Minh oli lihtsalt esimees.

355
00:29:37,759 --> 00:29:40,763
Vaenlane number üks, otse
tsentraalsest valamisest välja.

356
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
AKA täidisega särk
sõjatööstuskompleks.

357
00:29:45,039 --> 00:29:46,246
Mis see nüüd on?

358
00:29:46,319 --> 00:29:48,481
Jeesus, Maarja ja Joosep.

359
00:29:48,559 --> 00:29:52,451
Ike'i hüvastijätuaadress? The
sõjatööstuskompleks.

360
00:29:52,559 --> 00:29:54,881
Rattad rataste sees.
Erihuvid.

361
00:29:54,960 --> 00:29:56,484
N-33.

362
00:29:56,559 --> 00:29:58,403
N-33.

363
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
Arvasin, et tuleb
bänd täna õhtul.

364
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- Poisid. I-17.

365
00:30:04,279 --> 00:30:06,327
I-17.

366
00:30:06,880 --> 00:30:08,040
Pallid.

367
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
Räägi sellele pätile
Ike'i hüvastijätuaadressi kohta.

368
00:30:14,720 --> 00:30:17,040
Sa mõtled sõjaväge
tööstuskompleks?

369
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
Näete? Ta teab.

370
00:30:20,400 --> 00:30:23,801
Muidugi oleme sõjas käinud.
Selles pole midagi keerulist.

371
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
Kuidas sa siis mundris oled, Lou?
Kas sa ei töötanud täna hommikul?

372
00:30:30,079 --> 00:30:31,319
Kolm surnut Vahvlimajas.

373
00:30:31,400 --> 00:30:32,810
Ei jama.

374
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
Jah, tõeline segadus. Naised ka.

375
00:30:36,359 --> 00:30:37,930
Hanki mõtteviis läks röövimisest valesti.

376
00:30:38,039 --> 00:30:40,805
Oh, kindlasti. See on mis
nad tahavad, et sa mõtleksid.

377
00:30:41,240 --> 00:30:42,365
WHO?

378
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
Nad.

379
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
B-11.

380
00:30:45,079 --> 00:30:47,923
Tead, need jõud, mis on.
See on klassikaline lugu.

381
00:30:48,000 --> 00:30:51,606
Oswald tegutses üksi. Tüdruk
täpilises kleidis.

382
00:30:52,160 --> 00:30:53,490
Mis nüüd?

383
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
Tüdruk sisse...

384
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
Pärast Kennedyt,
teine lasti maha.

385
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
Robert LA-s.

386
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
Inimesed nägid naist
täpilises kleidis

387
00:31:03,759 --> 00:31:06,490
hotellist välja jooksmas
karjudes: "Me saime ta kätte."

388
00:31:06,559 --> 00:31:08,403
Aga keda nad arreteerivad?

389
00:31:11,799 --> 00:31:13,086
Ah...

390
00:31:13,240 --> 00:31:15,048
- Araablane.
- Oh, jah.

391
00:31:15,119 --> 00:31:16,530
Rassistlikud torked.

392
00:31:16,599 --> 00:31:19,410
See on söögikoha röövimine
Minnesotas, Karl.

393
00:31:19,519 --> 00:31:21,284
Mitte presidendivalimiste
atentaat.

394
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
Oh, muidugi, nii see on
algab millegi väikesega.

395
00:31:24,279 --> 00:31:26,646
Nagu sissemurdmine
Watergate’i hotellis.

396
00:31:27,480 --> 00:31:31,040
Aga lihtsalt vaata. See asi on
ainult suuremaks.

397
00:31:31,119 --> 00:31:33,691
G-53.

398
00:31:34,240 --> 00:31:35,809
G-53.

399
00:31:38,799 --> 00:31:40,403
Noh, ma lähen parem koju.

400
00:31:40,480 --> 00:31:41,810
Betsy sai täna keemiaravi.

401
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
Jumal küll!

402
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
Mis see on, Karl?

403
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
See on lihtsalt...

404
00:31:46,839 --> 00:31:50,002
kurat küll.
Vastuvõetamatu on see, mis see on.

405
00:31:50,079 --> 00:31:52,480
Selline naine
tema parimal ajal...

406
00:31:53,119 --> 00:31:54,804
Noore tütrega.

407
00:31:55,319 --> 00:31:56,845
N-40.

408
00:31:57,640 --> 00:32:00,529
Ütle talle, kas John McCain suudab vastu pidada
väljas viis ja pool aastat

409
00:32:00,599 --> 00:32:03,205
Viet Congi pöidlakruvide vastu,

410
00:32:03,279 --> 00:32:05,851
ta suudab selle vähi võita
jama tema unes.

411
00:32:07,200 --> 00:32:09,167
Ma kindlasti mainin seda.

412
00:32:11,079 --> 00:32:13,923
Ma ei muretse

413
00:32:15,519 --> 00:32:17,727
Kuni sa oled minu kõrval

414
00:32:17,799 --> 00:32:20,405
- Hei, kallis.
- Köögis.

415
00:32:24,759 --> 00:32:27,126
Boolie Hendricks maksis
kotletid, pole neid kunagi üles korjanud.

416
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
Nii et ma arvasin...

417
00:32:30,359 --> 00:32:31,599
Tere. Tere.

418
00:32:32,599 --> 00:32:34,728
Ah, kallis, sa saad
veri plaadil.

419
00:32:34,799 --> 00:32:36,608
Vabandust, ma panen need
külmikusse.

420
00:32:42,000 --> 00:32:43,330
Hamburgeri abimees?

421
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
Ja Tater Tots. Namm.

422
00:32:49,880 --> 00:32:51,165
Kas ma peaksin...

423
00:32:51,319 --> 00:32:52,605
Oh, kallis. Ära tee.

424
00:32:52,680 --> 00:32:54,329
Sain just need asjad korda.

425
00:32:54,400 --> 00:32:57,243
Jah, aga see on minu tool.
Kuhu ma peaksin...

426
00:32:57,319 --> 00:32:59,367
Noh, istu seal, ah? Jah.

427
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
Ma liigutan seda
asjad homme. Lubadus.

428
00:33:09,720 --> 00:33:11,528
Head isu. Mmm.

429
00:33:47,079 --> 00:33:51,721
Niisiis, sa arvad, et oli
kaasosaline põgenemisautos?

430
00:33:53,960 --> 00:33:55,165
Su isa helistas.

431
00:33:56,480 --> 00:33:57,605
Sa tunned teda.

432
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
Talle meeldib asju läbi rääkida
enne kui ta magama läheb.

433
00:34:06,680 --> 00:34:08,443
Meil on prillid.

434
00:34:10,280 --> 00:34:12,202
Maitseb klaasis erinevalt.

435
00:34:13,639 --> 00:34:15,802
Molly läheb alla, olgu? Mmm-hmm.

436
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
Tead, ma unustasin varem.

437
00:34:21,800 --> 00:34:24,882
Ta tegi sulle midagi
täna koolis. Jah.

438
00:34:28,079 --> 00:34:29,809
Ta teab, et ma ei suitseta, eks?

439
00:34:31,079 --> 00:34:33,161
Võiksid alustada.

440
00:34:37,639 --> 00:34:40,802
Su isa ütles, et ta saab läbi
Pühapäev soomusrüüs.

441
00:34:41,039 --> 00:34:45,010
Uh, jeesus. Paned ühe suflee põlema.

442
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
Niisiis, ma olen põnevil
selle seminari kohta.

443
00:35:11,079 --> 00:35:12,126
milline?

444
00:35:12,199 --> 00:35:14,646
Mäletad, kallis. See on järgmisel nädalavahetusel.
Constance viib mind.

445
00:35:14,800 --> 00:35:18,599
Eluvedru. Kõik teevad seda.
Oh, jah.

446
00:35:19,119 --> 00:35:22,681
Ma tõesti arvan, et see kursus läheb korda
aidake mul täielikult realiseerida.

447
00:35:23,039 --> 00:35:25,360
Vaadake uuesti üle vanad refleksimustrid.

448
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
Need, mis hoiavad
minu elu tööst.

449
00:35:28,679 --> 00:35:29,726
Alates...

450
00:35:31,039 --> 00:35:32,724
Sest meil läheb suurepäraselt, jah?

451
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
Oh, jah.

452
00:35:34,719 --> 00:35:37,882
Ma mõtlen lihtsalt mind,
tead, inimesena.

453
00:35:38,519 --> 00:35:39,851
Jah. Jah.

454
00:35:41,840 --> 00:35:48,085
Noh, Bud küsis uuesti, kas ma olen huvitatud
võib-olla lihapoe ülevõtmisega.

455
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
Mmm.

456
00:35:50,000 --> 00:35:52,570
Ütles, et mõtleb
aasta lõpus pensionile jäämisest.

457
00:35:52,639 --> 00:35:54,960
Just oli lõpp
aasta, ah?

458
00:35:55,039 --> 00:35:57,407
Jah, ma arvan
ta tähendab seda aastat,

459
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
aga kas poleks tore?

460
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
Ma oman poodi.

461
00:36:03,159 --> 00:36:05,527
Ja võib-olla võtate selle üle
ühel päeval salongi,

462
00:36:05,639 --> 00:36:09,246
tead, kui meil pole a
selleks ajaks terve pesakond lapsi.

463
00:36:11,199 --> 00:36:14,123
Jah, see on...
Me rääkisime sellest.

464
00:36:16,639 --> 00:36:18,563
Püüame, aga see on
võtab aega, tead?

465
00:36:18,639 --> 00:36:20,768
Jah. Jah, muidugi.

466
00:36:21,320 --> 00:36:22,400
Kuigi...

467
00:36:24,039 --> 00:36:25,201
Austatud...

468
00:36:25,719 --> 00:36:27,085
"Püüab." ma mõtlen...

469
00:36:28,079 --> 00:36:32,722
Viimati, kui kontrollisin, on seal lihtsalt
üks viis lapse tegemiseks, teate.

470
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
Kas seda eelmisel nädalavahetusel,
eks me?

471
00:36:35,239 --> 00:36:37,686
Eelmisel nädalavahetusel oli see Bear Lake.
Sa ütlesid, et sa ei taha...

472
00:36:37,760 --> 00:36:40,126
Mitte Kevini ja Sallyga. Austatud...

473
00:36:40,199 --> 00:36:42,327
Ma lihtsalt... ma lihtsalt...

474
00:36:43,800 --> 00:36:45,563
Ma lihtsalt armastan sind, on kõik.

475
00:36:47,480 --> 00:36:49,208
Nii, nii palju.

476
00:36:52,119 --> 00:36:55,043
Ja tule,
meie lapsed oleksid imelised.

477
00:36:58,719 --> 00:37:00,768
Oh, tulista. Siin.

478
00:37:01,760 --> 00:37:03,648
Austatud, lubage mul. Ei, see on korras.

479
00:37:03,719 --> 00:37:05,369
Ma olen vahel selline põngerjas.

480
00:37:05,480 --> 00:37:06,844
Mida kuradit?

481
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
Ka mina armastan sind, kallis.
Nii, nii palju.

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
Võib-olla peaksime

483
00:37:13,000 --> 00:37:14,364
võib-olla tee seda kohe.

484
00:37:15,760 --> 00:37:19,161
Siin? Ei, rumal. Magamistoas.

485
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
Tule nüüd.

486
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
jeesus. Parem lähen vaatama
mis see...

487
00:37:25,679 --> 00:37:28,445
Me saame... ma kannan
see öösärk, mis sulle meeldib!

488
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
Mida...

489
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
Austatud?

490
00:37:50,639 --> 00:37:52,050
Kas ma ei öelnud sulle?

491
00:37:52,719 --> 00:37:54,289
Ma tabasin hirve.

492
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
Sa tabasid...

493
00:37:59,960 --> 00:38:02,280
Noh, kõik on korras? Jah.

494
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
Ei. Ma olen lihtsalt,
tead, raputas enamasti.

495
00:38:07,199 --> 00:38:08,530
jeesus.

496
00:38:15,239 --> 00:38:17,322
Noh, kindlustus
peaks katma enamuse...

497
00:38:19,760 --> 00:38:22,842
Tegelikult arvan, et vajan
maha istuma, kallis.

498
00:38:23,199 --> 00:38:24,929
Kas me saame kööki minna?

499
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
kurat, kallis
kas sa tõid hirve koju?

500
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
Austatud, ära tee.

501
00:38:45,639 --> 00:38:47,050
Austatud

502
00:38:47,760 --> 00:38:49,204
Austatud, ära tee.

503
00:38:50,199 --> 00:38:51,246
Austatud!

504
00:38:52,039 --> 00:38:53,405
Tule tagasi. Tere.

505
00:38:56,639 --> 00:38:57,641
Ära tee.

506
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
jeesus.

507
00:39:01,639 --> 00:39:03,449
Seal on...

508
00:39:03,599 --> 00:39:05,443
Seal on mees...
Seal on mees...

509
00:39:06,079 --> 00:39:07,605
Helistage...

510
00:39:12,480 --> 00:39:14,527
Helista politseile... Helista...

511
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
Oh issand.

512
00:39:42,639 --> 00:39:43,846
Oh issand.

513
00:39:46,960 --> 00:39:48,324
Oh issand.

514
00:39:51,599 --> 00:39:53,523
Austatud? Jess, kallis!

515
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
Vabandust. Kas sinuga on kõik korras? Ei. See on...

516
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
Minuga on kõik korras.

517
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
Kes... Sa pead mind uskuma.

518
00:40:02,639 --> 00:40:04,164
Arvasin, et ta on surnud.

519
00:40:04,239 --> 00:40:05,240
Mida?

520
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
Kui ma teda tabasin, arvasin, et ta on.
. . Sa lõid teda?

521
00:40:13,000 --> 00:40:15,684
Kas sa lõid teda autoga?
Sa ütlesid, et hirv.

522
00:40:42,599 --> 00:40:43,726
Sa lõid teda.

523
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
Miks sa ei läinud
politsei või haigla?

524
00:40:50,159 --> 00:40:51,889
Ta jooksis teele, kallis.

525
00:40:52,519 --> 00:40:54,010
Mida ma tegema pidin?

526
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
Jah, nii et sa tõid ta koju.
Tegid õhtusöögi.

527
00:40:59,360 --> 00:41:01,726
Hamburgeri abimees.

528
00:41:13,239 --> 00:41:15,003
Ma sattusin paanikasse, eks?

529
00:41:22,239 --> 00:41:24,048
Jah, noh,
sa pead helistama politseisse.

530
00:41:24,159 --> 00:41:25,365
- Miks sa politseid ei kutsunud?
- Ei.

531
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- Me peame... Võib-olla ta ei ole...
- Ei, ei.

532
00:41:26,559 --> 00:41:29,483
Ei, ma... Kallis, kuula mind.

533
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
Ma jooksin temast üle! Löö ja jookse!

534
00:41:33,480 --> 00:41:35,880
Ja siis sa pussitasid teda
aiatööriistaga.

535
00:41:35,960 --> 00:41:38,246
Võmmid, kas sa arvad
kas nad usuvad meid?

536
00:41:38,320 --> 00:41:40,925
Ma ei tea, aga inimesed
hakkavad teda otsima.

537
00:41:41,199 --> 00:41:43,771
Aga vaata, vaata, ma olin ettevaatlik.

538
00:41:43,840 --> 00:41:45,603
Ma sõitsin tagasi teed
kogu tee koju.

539
00:41:46,199 --> 00:41:48,202
Sa juhtisid...

540
00:41:48,880 --> 00:41:50,369
Kallis, mees on surnud.

541
00:41:52,840 --> 00:41:55,001
Vaata, sellepärast
me peame selle ära koristama.

542
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
Ja räägi inimestele
Ma tabasin hirve või...

543
00:42:01,000 --> 00:42:02,239
Võiksime joosta!

544
00:42:03,280 --> 00:42:04,360
Mida?

545
00:42:04,719 --> 00:42:06,722
Mine Californiasse!

546
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Ei.

547
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
Meil on siin elu, kallis pere.
Ma ostan poe ära.

548
00:42:16,079 --> 00:42:17,081
Olgu siis. Olgu siis.

549
00:42:17,159 --> 00:42:18,206
Olgu siis.

550
00:42:18,559 --> 00:42:20,324
Ja me loome pere.

551
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
Noh, alusta uuesti, ma ütlen.

552
00:42:22,599 --> 00:42:23,760
Ma ei taha.

553
00:42:24,559 --> 00:42:25,800
Olgu, siis...

554
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
Siis, kallis, vaata mind.

555
00:42:32,119 --> 00:42:34,121
Kui me saame
sellest selge,

556
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
siis teeme
tuleb see ära koristada.

557
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
Teeskle, et seda ei juhtunud.

558
00:42:39,199 --> 00:42:41,327
Sest kui see välja tuleb...

559
00:42:42,400 --> 00:42:44,766
Kui see... Siis kõik
asjad, mida sa tahad,

560
00:42:45,400 --> 00:42:48,005
mida me tahame, see on läbi.

561
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
Ma lähen vangi,
ja võib-olla ka sina.

562
00:42:54,480 --> 00:42:57,608
Ja siis pole poodi
ja pole perekonda.

563
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
Pole lapsi.

564
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
Olgu.

565
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
Olgu siis. Meie...

566
00:43:17,159 --> 00:43:18,684
Me puhastame selle.

567
00:43:20,079 --> 00:43:21,320
Me puhastame selle.

568
00:43:48,199 --> 00:43:49,326
Noh...

569
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
Kas peaksime sel laupäeval helistama?

570
00:43:54,199 --> 00:43:55,565
Oletame, et meil on parem.

571
00:43:56,519 --> 00:43:59,682
Ta tõuseb igal juhul kell 5.00,
tahaks nukke mängida.

572
00:43:59,760 --> 00:44:02,842
Ja ma tean, kui kiindunud sa oled
oma nukumänguajast.

573
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
Head ööd, hr Solverson.

574
00:44:19,760 --> 00:44:21,204
Head ööd, proua Solverson,

575
00:44:22,199 --> 00:44:24,043
ja kõik merel olevad laevad.

576
00:44:55,280 --> 00:44:56,610
Otto?

577
00:45:00,599 --> 00:45:01,646
Ei!

578
00:45:02,199 --> 00:45:03,610
Otto!

579
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Ei!

580
00:45:05,639 --> 00:45:06,641
Ei!

581
00:45:07,280 --> 00:45:08,280
Otto!

582
00:45:08,719 --> 00:45:09,721
Hoidke teda!

583
00:45:10,199 --> 00:45:11,884
Mine ette! Mine nüüd!

584
00:45:13,199 --> 00:45:15,043
Nüüd! Otto!

585
00:45:15,559 --> 00:45:17,050
Kutsuge arst! Mine!

586
00:45:34,639 --> 00:45:38,929
Niisiis, nagu näete lk 16
prospektist,

587
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
meie põhikomponent
Põhja laienemise strateegia

588
00:45:43,159 --> 00:45:46,960
hõlmab imendumist
Gerhardti perekonna sündikaat,

589
00:45:47,039 --> 00:45:49,088
peakorter asub Fargos, ND.

590
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
Nüüd kontrollivad Gerhardtid
kaubavedu ja jaotus

591
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
kogu Kesk-Lääne põhjaosa jaoks.

592
00:45:57,159 --> 00:46:02,371
See on alustatud pereettevõte
aastal 1931 Dieter Gerhardti poolt.

593
00:46:04,360 --> 00:46:08,842
Nüüdseks surnud ja üle võetud
aastal 1950 tema poja Otto poolt.

594
00:46:10,000 --> 00:46:13,242
Nüüd mitte aruandes, vaid
selle koosoleku jaoks olulised

595
00:46:13,320 --> 00:46:15,686
vana Otto sai eile insuldi

596
00:46:15,840 --> 00:46:18,240
pereühendil
Põhja-Dakotas.

597
00:46:18,519 --> 00:46:20,123
Kas jätta kes vastutavaks?

598
00:46:21,039 --> 00:46:22,166
Ebaselge.

599
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
Tema naine Floyd on karm,
aga tead, tüdruk.

600
00:46:29,119 --> 00:46:33,681
Ja siis on kolm poega.
Dodd, karu ja rukis.

601
00:46:34,119 --> 00:46:37,043
Ja loomulikult tahavad nad kõik
nende löök troonile.

602
00:46:37,760 --> 00:46:42,128
Mida arvavad Researchi poisid
annab taktikalise võimaluse

603
00:46:42,519 --> 00:46:47,081
et saaksime agressiivselt edasi liikuda
omandada või omastada nende toimimist.

604
00:46:51,320 --> 00:46:52,650
Ja kui sa ei saa,

605
00:46:54,239 --> 00:46:56,719
ja praegune
ettevõtete omanikud peavad vastu?

606
00:46:58,800 --> 00:47:00,210
Likvideerime.

607
00:47:08,199 --> 00:47:09,280
Kinnitatud.